Mezőkeresztesi Kossuth Lajos Általános Iskola -
5.a - Digitális tananyag
2021.04.20. - Dráma és színház - 5.a
Téma: Szinkronizálás
A szinkronizálásról tanulunk, de ezt most nem tudjuk kivitelezni úgy, ahogy a suliban tudnánk.
De tudod, hogy
A szinkronizálás egy olyan filmgyártási tevékenység, melynek során egy már meglévő kép- és hanganyaghoz általában az eredetitől eltérő nyelven új dialógusokat vesznek fel lecserélve (vagy részben elfedve) az eredetit.
több formája létezik:
- Klasszikus értelemben vett szinkronizálás(szinkron), melynek során a meglévő képanyag idegen nyelvűbeszéd (dialógus) sávját teljes egészében eltávolítva teljesen új dialógusokat vesznek fel.
- Hangalámondás, melynek során az eredeti képanyag – általában idegen nyelvű– hanganyagát lehalkítva rögzítenek a hanganyaghoz újabb dialógusokat, párbeszédeket stb.
A fenti vázlatot másold le a füzetedbe!
Érdekesség:
Jégkorszak szinkronja https://www.youtube.com/watch?v=rzc3WM-T30A
Az előző alkalommal kapott feladattípust küldök most is.
Vajon, ki mit mondhatott ? Írd le a párbeszédet a füzetedbe!
Jó munkát kívánok!
Étlap
